– – Vežimo sutarties šalių atsakomybė. Vežėjo atleidimas nuo atsakomybės. Krovinio vežimo sutartis ir jos subjektai. – 6 days ago CMR KONVENCIJA PDF – Free online Italian-Slovenian and Slovenian-Italian Dictionary at! Look up terms in Italian or in Slovenian. Translations for cmr konvencija in the PONS Online Slovenian» English Dictionary: konvencija, podpisati konvéncijo, konvéncija o otrokovih pravicah.
|Published (Last):||25 January 2008|
|PDF File Size:||13.64 Mb|
|ePub File Size:||13.25 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
He shall likewise specify the grounds for any reservations which he makes with regard to the apparent condition of the goods and their konvencia, such reservations shall not bind the sender unless he has expressly agreed to be bound by them in the consignment note.
Browsing Straipsniai / Articles by Subject “CMR konvencija”
Look up terms in Italian or in Slovenian. The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in article 3, paragraph 1, and countries which have.
Any country which has made a declaration under the preceding paragraph extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible may denounce the Convention separately in respect of that territory in accordance with the provisions of article In cases crm the extra-contractual liability for loss, damage or delay of one of the konvsncija for whom the carrier is responsible under the terms of article 3 is in issue, such person may konvenxija avail himself of the provisions of this Convention which exclude the liability of the carrier or which fix or limit the cmr konvencija due.
The Convention shall be open knovencija signature until 31 August inclusive. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially certified. A carrier who has paid compensation in compliance with the provisions of this Convention, shall be entitled to recover such compensation, together with interest thereon and all costs and expenses incurred by reason of ,onvencija claim, from the other carriers who have taken part in the carriage, subject to the following provisions:.
cmr konvencija : Slovenian » English | PONS
Return to KudoZ list. If the consignee takes delivery of the goods without duly checking their condition with the carrier or without sending him reservations giving a general konvenciha of konvejcija loss or damage, not later than the time of delivery in the case of apparent loss or damage and within seven days of delivery, Sundays and public holidays excepted, in the case of loss or damage which is not apparent, the fact of this taking delivery shall be prima facie, evidence that he has received the goods in the condition described in the consignment note.
The charges due under the consignment note and all other expenses shall remain chargeable against the goods.
The carrier shall not be entitled to claim the benefit of article 17, paragraph 4 funless he proves that all steps normally incumbent on him in the circumstances were taken and that he complied with any special instructions issued to him.
The consignment should only be completed with a ballpoint pen, typewriter or computer.
Views Read Edit View history. Article 12 “After 31 Augustthe original of this Convention shall be deposited with the Secretary-general of the United Nations, who shall transmit certified true copies to each of the countries mentioned in article 3, paragraphs 1, 2 and 3. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on “Import” in the vocabulary list. Any country which has made a declaration under the preceding paragraph extending this Convention to any territory for whose international relations it kohvencija responsible may denounce the Convention separately in respect of that territory in accordance with the provisions of article Konvenvija sender may, against payment of a surcharge to be agreed upon, fix the amount of a special konvecnija in delivery in konvencijs case of loss or damage or of the agreed time-limit being exceeded, by entering such amount in the consignment note.
Click here to learn more about IRU Membership. Rules for transporting goods internationally are covered by the United Nations Convention for the carriage of goods, the CMR Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route.
The provisions of article 31, paragraphs 3 and 4, shall apply to judgements entered in the proceedings referred to in articles 37 and The carrier shall be entitled to recover the cost of his request jonvencija instructions and any expenses entailed in carrying out such cme, unless such expenses were caused by the wrongful act or neglect of the carrier.
Unsourced material may be challenged and removed. The Contracting Parties agree not to vary any of the provisions of this Convention by special agreements between two or more of them, except to make it inapplicable to their frontier traffic or to authorize the use in transport operations entirely confined to their territory of consignment notes representing a title to the goods.
The first copy shall be handed to the sender, the second shall accompany the goods and the third shall be retained by the carrier. The exercise of the right of disposal shall be subject to the following conditions:. The more countries using it, the more appealing the system becomes and the greater the common benefit.
Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. The first copy shall be handed to the sender, the second shall accompany the goods and the third shall be retained by the carrier. Login or register free and only cmt a few minutes to participate in this question. Konvencima witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Protocol on behalf of the following countries.
CMR KONVENCIJA PDF
In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. Slovenia becomes the twelfth country to accede to e-CMR the electronic consignment note — paving the way for easier and more efficient shipment of goods, facilitating trade and preparing for fully digital road transport operations. If a conference is convened in accordance with the preceding paragraph, the Secretary-General shall notify all the Contracting Parties and invite them to submit within a period of three months such proposals as they may wish the Conference to consider.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. View forum View forum without registering on UserVoice. If a part of the claim is admitted the period of limitation shall start to run again only in respect of that part of the claim still in dispute.
Other Contracting Parties shall not be bound by article 8 in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation. Subject to the provisions of article 40, any stipulation which would directly or indirectly derogate from the provisions of cjr Convention shall be null and void. How can I copy translations to the vocabulary trainer?
The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the Secretary-General if, within a period of four months following the date of notification by the Secretary General, not less than one-fourth of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request. Should the goods have been delivered to the consignee without collection of the “cash on delivery” charge which should have been collected by the carrier under terms of the contract of carriage, the carrier shall be liable to the sender for compensation not exceeding the amount of such charge without prejudice to his right of action against the consignee.
In cases where, under the law applicable, loss, damage or delay arising out of carriage under this Convention gives rise to an extra-contractual claim, the carrier may avail himself of the provisions of this Convention which exclude his liability of which fix or limit the compensation due. The sender shall be entitled to require the carrier to check the gross weight the goods or their quantity otherwise expressed.
Where the carrier has no reasonable means of checking the konvenccija of e statements referred to in paragraph 1 a of this article, he shall enter his reservations in the consignment note together with the grounds on which they are based.